Tahle velká kniha neuvěřitelných zločinů, jak jsou většinou záhady zamčeného pokoje nazývány, zahrnuje nejen povídky od průkopníků detektivky z konce 19. století, ale i nejnovější, které byly napsány přímo na požádání editora Mike Ashleyho.
Možná se vám nebudou líbit úplně všechny, jak už to u takovýchto kompletů bývá, ale tato exkurze do příběhů plných takzvaně neproveditelných zločinů rozhodně velmi zajímavě mapuje jejich vývoj, včetně informací o autorech, kteří povídkami přispěli. Líbí se mi seznamování se spisovateli, se kterými se mohu v českém jazyce kolikrát setkat jen u takovéhoto souboru povídek.
Pokud jste nadšenci tohoto tématu, Mike Ashley knihu doplnil svým doslovem, kde vás v krátkosti provede dějinami záhad zamčeného pokoje a zároveň odkáže na již vyšlé souborné publikace, bohužel pouze z cizí provenience.
Mike Ashley se snažil do této antologie vložit pozoruhodné příběhy, které stojí za pozornost a nebyly příliš často publikovány. Proto tu například chybí Wallaceho Tajemství žluté komnaty nebo Futrelleho Problém cely č. 13.
Právě od Futrelleho je v této antologii povídka Motorový člun s profesorem Augustem S. F.X. Van Dusenem, Myslícím strojem, která rozhodně stojí za pozornost. Z té opravdu průkopnické detektivky bych doporučila Melville Davissona Posta a jeho povídku Doomdorfova záhada se strýcem Abnerem, která skutečně zavaří vaše mozkové závity.
Peter Tremayne zase napsal povídku oproti románům se sestrou Fidelmou ze 7. století zcela moderní a nápaditou, v níž během letu letadla v toaletní kabince zemře muž. Lupič, který cítil kouř od manželů Blockových se skutečně odehrává v zamčeném pokoji, v tomto případě v knihovně a řadí se k těm zajímavějším povídkám. K originálním místům záhad patří pódium při pánském striptýzu v povídce Vražedný striptýz, klasik žánru John Dickson Carr zase zve k vraždě v liduprázdné ulici.
Zkrátka těch zajímavých a nápaditých povídek je kniha Záhada zamčeného pokoje plná a určitě si v ní najdete pár perel, ke kterým se budete rádi vracet.
Originál: The Mammoth Book of Locked-Room, Mysteries and Impossible Crimes, vydaný nakl. Constable Robinson, Londýn 2000
Překlad: Hana a Zuzana Pernicovy
Nakladatel: Domino, 2008 (www.dominoknihy.cz)
ISBN: 978-80-7303-400-9, 524 stran
Soubor obsahuje: Martin Edwards: Čekání na Godstowa, Kate Ellis: Závan svatosti, Margaret Frazer: Kočár do pekel, John Dickson Carr: Stříbrná záclona, Michael Kurland: Ukradený svatý Šimon, Edward D. Hoch: Problém přeplněného hřbitova, Lois H. Gresh, Robert Weinberg: Smrt číhá ve výtahu, Lynne Wood Block, Lawrence Block: Lupič, který cítil kouř, Michael Collins: Není cesty ven, Clayton Rawson: Slehla se po nich zem, Amy Myers: Vražedný striptýz, Thomas Bailey Aldrich: Podivín, Melville Davisson Post: Doomdorfova záhada, C. N. Williamson, A. M. Williamson: Tajemství jakubovského domu, Jacques Futrelle: Motorový člun, Peter Tremayne: Vražda ve vzduchu, Bill Pronzini: Šestáková vražda, Marilyn Todd: Pánská jízda, William Brittain: Pan Strang přijímá výzvu, H. R. F. Keating: Nohy, které odkráčely, Peter T. Garratt: Velký příslib, Richard A. Lupoff: Druhá droga, Susanna Gregory: Ledová posedlost, Howel Evans: Smrt za jízdy, Frank M. Robinson: Cloumák, Edward Marston: Slepé oči, Peter Lovesey: Milování s mrtvolou.
