Starší Cobenův detektivní román rozehrává pro něj typické téma – dávný zločin vrhá dlouhý stín až do současnosti a lidé, kterých se událost dotýkala, se ji po letech rozhodnou vyřešit a uzavřít…
Hlavním hrdinou je zde okresní státní zástupce Paul Copeland, jehož sestra před dvaceti lety spolu s dalšími třemi přáteli zmizela během letního tábora. Dvě mrtvá těla z oné čtveřice se našla, ale to Camillino mezi nimi nebylo. Nejistota a touha po objasnění a spravedlnosti byly od té doby hnacím motorem pro Copea, který se v justičním systému hnal stále výš. Nyní pracuje na případu, který může být klíčový v celé jeho kariéře – vítězstvím by si otevřel dveře třeba i do vyšší politiky. Ale zastupovat mladou striptérku, která obvinila ze znásilnění dva synáčky prominentních boháčů, nebude zrovna nejsnadnější. Jejich vlivní tatíčkové vytáhnou do boje a začnou se hrabat v Paulově minulosti, aby na něj našli nějakou páku. Sám Paul si však není jistý, jestli se v jeho ruských kořenech opravdu něco neskrývá…
V této napnuté situaci se navíc obrátí naruby i Paulův soukromý svět. Najde se mrtvola muže, v němž Copeland pozná onoho chlapce, který měl zmizet uprostřed lesů spolu s Paulovou sestrou. Teď je ale tady, o dvacet let starší, s falešným jménem a mrtvý. Znamená to, že mohla přežít i Camilla?
Do této dějové linky viděné očima státního zástupce se proplétá příběh jisté vysokoškolské profesorky, vyprávějící v nezúčastněné 3. osobě. Lucy Goldová je také svým způsobem svázaná s událostmi na onom letním táboře, ale pokouší se tomu uniknout. Změnila si jméno, odstřihla se od minulosti, ale jak se zdá, té nikdo neuteče. Někdo z jejího kurzu tvůrčího myšlení ji odhalil. Všechno se to vrací. A tak je načase, aby se Paul s Lucy po dvaceti letech znovu potkali a vytáhli na světlo všechny kostlivce, ať to bude bolet, jak chce…
První polovina byla spíš právnickým románem a prim v ní hrála ona soudní pře a shánění důkazů k případu. V druhé půlce už přišlo na řadu to pravé rozhrabávání starých hříchů. Příběh měl všechno, co mít měl – čtivý styl, ironické hlášky, trefné dialogy a za hlavní postavu sympaťáka až na půdu. Jen možná mohl mít větší spád, mohl být napínavější. Samozřejmě dramatický závěr nějaké body získal zpátky. (Na druhou stranu epilog zas nechal spoustu nedořečeného a nevysvětleného. Že bych toho chtěla hodně?)
Je ale zvláštní shoda náhod, že ústřední téma velmi připomíná jinou detektivku, nedávno česky vydanou – V lesích od Tany Frenchové. Obě knihy původně vyšly v roce 2007 a v obou jde v podstatě o partu dětí a les. Někdo z nich v tom lese zemřel, někdo zmizel a někdo to třeba i přežil. Ale co? Co se tam „v (temných) lesích“ stalo, to řeší obě knihy a každá po svém. Nezbývá než zjistit, jak se s tím poprala paní Frenchová…
Originál: The Woods, 2007
Překlad: Lenka Uhlířová
Vydal: Knižní klub, 2008
398 stran
www.knizniweb.cz
