Moriarty (Anthony Horowitz)

Dá se napsat holmesiáda bez Holmese? Pro Anthonyho Horowitze žádný problém…

MoriartyJe to sotva pár dnů od dramatických událostí u Reichenbašských vodopádů, kde došlo ke střetu dvou velikánů – profesora Moriartyho a Sherlocka Holmese. Zatímco se stále hledají jejich těla, na místo přijíždí detektiv od amerických Pinkertonů, aby prošetřil možné vazby profesora na americké podsvětí. Ve Švýcarsku se setkává s mladým inspektorem Jonesem ze Scotland Yardu a společně se vydávají na stopu zločinci, jehož praktiky prý zastiňují i obávaného Moriartyho…

Někomu tu Velký detektiv může chybět, ale styl, atmosféra a charaktery, vycházející z díla sira Arthura Conana Doyla, zůstaly na svém místě. Autor už ve své předchozí knize Dům hedvábí dokázal, že se mu svět geniálního detektiva zadřel pod kůži, a nyní si dal za úkol mnohem odvážnější kousek – pokračovat tam, kde se Doylův kánon odmlčel: pár dnů po událostech u Reichenbašských vodopádů. A fakt, že má posvěcení od správců autorova dědictví, mu umožňuje nejen znovu vzkřísit inspektora Lestradea, ale i postavy menší důležitosti, jejichž jména budou znát jen opravdu skalní příznivci Doylových knih.
Takovou postavou je právě inspektor Ahtelney Jones, který se mihl v příbězích Sherlocka Holmese, aby ho Velký detektiv vždy naprosto deklasoval a vyvrátil jeho mylné vývody svými geniálními dedukcemi. Právě Jonese si Horowitz vybral jako jednu z hlavních postav a z karikatury neschopného poldy udělal trojrozměrnou postavu odhodlaného vyšetřovatele. Takového, který studoval Holmesovy metody, případy a poznámky, aby byl stejně dobrý jako on (a aby ho už nemohl znovu ztrapnit před celým Londýnem). Ač tu tedy sám Holmes nevystupuje, jeho odkaz je stále živý v osobě inspektora Jonese – a ten má dokonce i svého dr. Watsona – Pinkertonův muž Frederick Chase je patřičně ohromen dedukčními schopnostmi mladého pátrače a společně vytvoří tým, nápadně připomínající onu slavnou dvojici…

A tak jako dříve zaznamenával dr. Watson příběhy ze svého náležitě užaslého úhlu pohledu, je i zde vypravěčem ten pomalejší z dvojice, Američan Chase. Společně vyšetřují brutální vraždy, rozplétají klubka záhad, podnikají riskantní akce… Aby vše vyvrcholilo něčím, co se dá nazvat megapointa. Nepřipravené čtenáře smete ze židlí, a těm, kdo pochybovali o kvalitách Anthonyho Horowitze, vytře zrak.
A aby toho nebylo málo, připravil si autor ještě třešinku na dortu pro ty, kterým Holmes v příběhu opravdu chyběl, a ke knize připojil ještě povídku „z pera dr. Watsona“. Ta celou knihu dokonale završuje a číst ji bez souvislostí, nepoznali byste, že ji nenapsal Doyle…

Originál: Moriarty, 2014
Překlad: Zora Šíchová
Vydalo: Argo, Praha 2015
328 stran

Pošlete článek dál:

Autor příspěvku: Michaela Turková

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

reCaptcha * Časový limit vypršel. Prosím obnovte CAPTCHA