Ještě pivo (Jakob Arjouni)

Špinavé ulice nočního Frankfurtu, vulgární opilci v hospodách, nesnášenliví sousedi, výbušné ekologické hnutí a snědý vyšetřovatel. A k tomu ještě zkorumpovaná policie a klient, který si všechno zase rozmyslel. Kdyby se Phil Marlowe narodil v Německu… no dobře, asi by se nejmenoval Kemal Kayankaya, ale určitě by byli dobří známí. Soukromý detektiv Kayankaya je totiž také zasmušilý, hláškující drsňák, kterého ani pár nakládaček nedonutí přestat pátrat po pravdě. Je to zkrátka tenhle typ drsné školy, kdy hlavní hrdina čelí protivenstvím a nemluví o svých citech, ačkoli je čtenáři jasné, že Kayankayu štve každá narážka na jeho turecký původ, obzvlášť když on sám se cítí být úplně normálním Němcem – jeho barva kůže ho však pokaždé zradí. A v tomhle případu ho zradí i celý slavný právní systém – když nemáš ty správné známé, nezmůžeš nic…

Originál: Mehr Bier
Překlad: Jitka Jílková
Vydal: Nakladatelství Lidové noviny, 2007

 

Pošlete článek dál:

Autor příspěvku: Michaela Turková

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

reCaptcha * Časový limit vypršel. Prosím obnovte CAPTCHA