Sherlock Holmes je opravdu nesmrtelný. Tentokrát se evidentně reinkarnoval do podoby soukromého detektiva Jackabyho v New Fiddlehamu v Americe. Jackaby je vyzáblý, výstřední, geniální a ještě k tomu naroubovaný na čaroděje Mrakoplaše – všude vidí skřítky jak od Vítězslavy Klimtové. Praštěněji by nepůsobil, ani kdyby začal kokrhat. Jeho nová asistentka, slečna Abigail Rooková, se nestačí divit, do čeho se to zase připletla. Toužila sice po dobrodružství, ale řešit vraždy s pošahaným bláznem je trochu moc. Ale druhá možnost je vrátit se zpátky k rodičům do Anglie a přiznat porážku, a to by bylo ještě horší…
Vskutku, čtenář určitou dobu tápe, jestli je Jackaby nepříčetný, nebo jsou víly a kouzla v autorově světě opravdu věcí běžnou a všední. A stejně je na to i vypravěčka Abigail:
„Ne že bych nevěřila na duchy – ale byla to víra stejně nezávazná jako víra v obří krakatice, šťastné mince nebo Belgii. Všechno to byly věci, které dost možná existovaly, ale kterými jsem se nikdy neměla příležitost tak či onak vážněji zabývat.“
Teď k tomu bude mít příležitostí víc než dost. Kolem Jackabyho se totiž přímo rojí různé parapodivnosti, nemluvě o žábách a kačerech.
Ačkoli nikde není jasně řečeno, kolik vlastně Abigail je, řadí se díky ní tento román mezi Young Adult, tedy pro mládež. Což ale nemusí znamenat, že by se starším nelíbil. V recenzích je spousta přirovnání k seriálům Buffy nebo Grimm, a ty lákají široké spektrum diváků. Podobně i tady si čtenář najde svou porci detektivky holmesovského typu a potvor a strašidelna,( jakým čelí i seriáloví hrdinové) – to vše v okouzlující kombinaci, zasazené do viktoriánsky šedivé Ameriky, které dodává barvy – právě to neskutečno a fantazie.
Jakmile se čtenář aklimatizuje, bude si užívat tu báječnou směsku praštěnosti a hrůzostrašna, díky které i odpustí autorovi příliš okatého pachatele. Ale Ritter se teprve rozjíždí, tak doufejme, že příští kniha Beastly Bones zůstane stejně švihlá, ale zlepší maskovanost svých vraždících kreatur…
Originál: Jackaby, 2014
Překlad: Vratislav Kadlec
Vydal: Host, 2015
276 stran
