Dost osobní případ Vic Warshawské, soukromého chicagského detektiva, se točí kolem záhadné nehody jejího bratrance Boom Booma, a kolem loďařských společností, vozících obilí přes kanadská jezera. Viciin bratranec totiž pracoval v jedné té firmě a spadl v přístavu pod loď, která ho rozmačkala. V onom přístavu potká Vic spoustu lidí, co mají mezi sebou i v oboru dost těsný vazby, ale jejichž vztahy nejsou zrovna nejlepší, a podezřele působí taky zničehonic se objevivší Boom Boomova přítelkyně Paige, o níž Vic dosud nic neslyšela. A když si navíc někdo pohraje s brzdami a Vic skončí v nemocnici a její auto na vrakovišti, je jasné, že Boom Boom na něco kápnul a byl umlčen, a Vic je blízko toho kápnout na to, na co kápnul bratránek. Jen přijít na to, co to bylo…
Od Sary Paretsky toho v češtině moc nevyšlo, tuhle knihu jsem přelouskala v angličtině a navíc ve zkrácený verzi, ale zato s dost dobrými ilustracemi jak z komiksu. Tahle oxfordská edice Bookworms (Knihomol) se snaží taky vzdělávat, proto na konci knihy byly mmj. kontrolní otázky, zjišťující, jestli čtenář rozumí textu. (Při nich jsem zjistila, že plavu v rozlišování čtyřech chlápků, co vlastní nebo podnikají v různých loďařských firmách. Dost mě zaskočilo, když se tam ptali i na majitele třetí firmy, protože jsem nějak nezaregistrovala, že by se tam někdo takový pohyboval. Asi jo… Příště si budu muset dělat výpisky, aby mě v tom „závěrečném testu“ už nenachytali!)
