Londýn, Bangkok, Kambodža. Staronový román Petera Maye nabízí exotické prostředí a pohnuté lidské osudy, to vše zasazené do divokých 70. let…
Lisa žila v přesvědčení, že její otec zemřel. Po matčině smrti se ale dozvídá něco jiného. V zarputilé touze znát pravdu se vydává po stopách někoho, kdo o nalezení nestojí.…
Jack Elliot je žoldák, chladnokrevný a profesionální. Poslední úkol je sice dobře placený, ale šílenější než cokoli dřív – má se dostat do Khmery okupované Kambodže a najít a zachránit jednu rodinu. Píše se rok 1978 a genocida kambodžské inteligence pokračuje. Jít tam je čirá sebevražda…
Přiznám se, že jsem se téhle knihy docela bála. Číst o Kambodži právě v časech největší genocidy, vědět, co se tam dělo… pro vlastní klidné spaní jsem nechtěla znát žádné detaily. Ale jak říká anotace na obálce, „May nezavírá oči před realitou“, tak bych neměla ani já. Koneckonců, je to jen vymyšlený příběh, ne?
Ale Mayovo vyprávění vždy způsobí, že získáte pocit důvěrné znalosti jeho postav, že se do nich vžijete. Dokonce i tady – máte tu partu tří žoldáků, veteránů z Vietnamu, okoralých duší, které nic nerozhází. A stejně jim držíte palce. (A tihle drsňáci, kteří už údajně viděli všechno, jsou z Kambodže naprosto zděšení…)
Pocit stísněnosti se mě držel většinu času. Celou dobu, kdy se Elliotova jednotka prodírala džunglí a čelila nepředstavitelné bezcitnosti. Občas to zmírnily kapitoly s naivní Lisou, ale když se rozhodla sama odjet do Thajska, přestaly být její části příběhu až tak pohodové. Kdyby mohla blbost nadnášet, létala by Lisa vysoko nad zemí…
Ušlechtilou stezku napsal May v 90. letech a nedávno, v roce 2018 ji proškrtal a znovu vydal. Přišla mu aktuální vzhledem k migrační situaci. Stačí pár let a k tématu uprchlíků, které nikdo nechce, se přidají ještě válečné zločiny proti lidskosti…
Je to opravdu zvláštní thriller, vymykající se autorovým obvyklým detektivkám. Připomíná spíš klasické špionážní romány Johna Le Carré z období studené války. Tam jsou špioni životem unavení chlápci, semletí vším, co ve jménu vyššího dobra museli udělat. Jack Elliot jako by patřil k nim, k té staré gardě vnitřně prázdných bytostí.
Ušlechtilá stezka se svým cynickým názvem (protože tady opravdu nic ušlechtilého nenajdete) je temný napínavý román z dob 50 let zpátky, a přesto máte pocit, že se za tu dobu nic nezměnilo. Války, zoufalství a touha po lepším životě. A Peter May svým melancholickým stylem dal ožít konkrétním postavám v příběhu, v kterém zapomenete na okolní svět…
Originál: The Noble Path, 1992, 2018
Překlad: Radka Klimíčková
Vydal: Host, 2023
507 stran
