Dan Chase má dva velké psy, na půdě únikový batoh a v kufru zbraně. Ani se nediví, když se ho někdo v noci pokusí zabít. Jednou to přijít muselo…
Kdysi dávno ve zvláštních službách si totiž nechal peníze, původně určené na úplatky lybijským povstalcům, a věděl, že se mu to může vrátit jako bumerang. Náhradní totožnosti, hotovost a zbraně jsou proto samozřejmostí, stejně tak i minimální kontakt s dospělou dcerou, která si jen povzdechne při zprávě o útěku…
Dan nebo Peter nebo jaký falešný pas zrovna má, už není nejmladší. Je vdovec a moc důvodů, pro co žít, už mu nezbylo. Ale má rád své psy, Davea a Carol, a už jen proto mu držíte palce. Nebo se o to aspoň snažíte.
Sympatizovat s Peterem je totiž někdy těžší, než by jeden řekl. Obzvlášť když manipuluje s lidmi okolo sebe, aby přežil a unikl. Na své straně má dávný výcvik, ostražitost a chladnokrevnost, ale proti němu stojí mladá generace agentů a zabijáků s moderními technologiemi, o jakých se Henrymu ani nesnilo. Dokáže vůbec ještě držet krok?
Z thrilleru a road movie se někde v půlce nepozorovaně stane taky kovbojka. Takový ten podivný western o dvou mužích na opačných stranách zákona, kteří by si za jiných podmínek dobře rozuměli, ale ty podmínky nenastaly. Tady je to něco takového. Na Petera/Henryho je nasazen agent, kterého nám autor představí tak podrobně, abychom ho mohli chápat. A pochopit, že sám dobře ví, že tahle mise je na nic. Ale je to jeho práce, a je v ní dobrý. Vlastně sympaťák, ale nemůžete mu fandit, vždyť přece hodný je Henry, ne?
V začátku si Dana/Henryho představujete trochu jako Liama Neesona kvůli všem těm akčním filmům. Ale jak sloupává všechny ty milé a civilizované vrstvy, přestává mít konkrétní tvář. Stylem a úsečností připomene Jacka Reachera, pokud by tedy Reacher dokázal někde trvale žít, na někom mu mohlo tak trochu záležet…
Pokud si tedy potrpíte na chladnokrevné chlápky, co sem tam někoho zabijí, protože musí, a na příběhy, u kterých si nejste jistí, jestli vlastně fandíte té správné straně, pak je Starej chlap přesně pro vás…
Originál: The Old Man, 2017
Překlad: Martin Urban
Vydal: Argo, 2020
325 stran
