Ostatní matky mě nesnáší (Sarah Harmanová)

Když zmizí malý spratek Alfie, spoustě žáčků se uleví. Ne tak jejich matkám. Prestižní londýnská škola St. Angeles patří k těm, kde školné se rovná HDP menší rozvojové země a takové věci se tu nedějí. Florence je ale zděšená z jiného důvodu – co když v tom má prsty její jediné dítě, spratkův spolužák?

Jsem zvyklá na to, že s hlavními hrdinkami se dá sympatizovat. Ale Florence Grimesová je jiná liga a dost mi to ztěžuje. Ztroskotanec a adept na psychiatra, to jsou termíny, které vás napadnou hned po prvních třech kapitolách. Její desetiletý syn Dylan je z jejich dvojice ten dospělejší. Možná má Aspergera, ale i tak. Vyzrálejší. A to už je co říct.

Jediné, v čem je Florence dobrá (kromě vyhýbání se ostatním matkám, školní poradkyni, sousedovi a vůbec celému světu) je být mámou. Sice jde z průšvihu do průšvihu, ale Dylana je ochotná bránit do roztrhání těla. I kdyby něco spáchal…

Takže to, že začne „vyšetřovat“ Alfieho zmizení (spolu s jedinou další matkou, kterou si ještě nestihla znepřátelit) je vlastně jen kamufláž, aby zjistila, v jak velkém je Dylan maléru. Zároveň tak „omylem“ vytahuje na světlo pár hříšků, schovaných po pokličkou luxusní chlapecké školy.

Tohle byla opravdu zvláštní „detektivka naruby“. Když pomineme, že hlavní postava je totální čůza a generátor chaosu, veškeré policejní pátrání se odehrává někde mimo obraz. Florence jim vlastně celý případ komplikuje různými sabotážemi, aby zahladila veškeré potencionální stopy k Dylanovi. Hodně originální blázinec.

Když přistoupíte na to, že hrdinka je, jaká je, můžete si knihu užít a bavit se. Její sebedestruktivní tendence a sklon zavrtávat se hloub a hloub do malérů jsou naprosto fascinující a vy jste nekonečně zvědaví, jakou tahle bláznivá jízda bude mít pointu. Protože fakt, že Florence Grimesová trénuje na olympiádu v popírání reality, je jedna věc, ale že desetiletý kluk se ani po týdnu nenašel, věc druhá. Ale s Florence v čele se může stát naprosto cokoli…

Originál: All the other mothers hate me, 2025
Překlad: Jitka Švubová
Vydal: Host, 2025
366 stran