Tma (Jozef Karika)
Vánoce, sníh, zima, tma. Co takhle nějaký horor ze zasněžených hor odehrávající se v předvánočním čase? Pokud jste s četbou či poslechem Karikova staršího hororu dosud váhali, možná vás následující recenze postrčí.
Asi není třeba dodávat, že jeden z nejúspěšnějších slovenských spisovatelů svou tvorbu dělí do tří hlavních skupin – mafiánského prostředí, publikací o magii a hororového žánru. Některá jeho díla neunikla pozornosti filmařů (Trhlina, Smršť), a tak není divu, že jeho romány také vycházejí jako audioknihy, a to jak v jeho vlasti, tak v naší zemi (s rozdílnými interprety). V roce 2015 vyšel Karikovi horor Tma. O tři roky později se dočkal českého překladu a před pěti lety i české audioknižní podoby. Interpretace se ujal Vasil Fridrich.
Hlavním hrdinou je (bezejmenný) televizní scénárista nekonečného seriálu, který se na útěku před manželskou krizí uchýlí na odlehlou chatu v zasněžených horách Malé Fatry. Libuje si, že tu stráví týden před Vánocemi, bude pracovat na dalších scénářích a naprosto stranou od lidí si vyčistí hlavu. Že bude všechno jinak, zjistí poměrně rychle. Už někdy druhý den po použití očních kapek oslepne. Co teď? Je to jen dočasné? Nebo za to může jeho žena Natálie, farmaceutka, která mu kvůli rostoucí averzi k němu něco do kapek dala? Co bude dělat? Jak se dostane z místa, kam bývá leckdy obtížné se dostat i když člověk vidí a je denní světlo?
Sice si vzal s sebou mobil, ale ten je mu k ničemu. Dotykový chytrý telefon nemá hlasové ovládání aktivované, jeho volání o pomoc nikdo neslyší. Dochází mu zásoby jídla a oheň se poslepu rozdělává těžko. Zoufalý muž si navíc začíná všímat podivných zvuků a úkazů. Co když není v chatě sám?
Genialita tohoto komorního psycho hororu spočívá především v jednoduchosti nápadu, který autor dokázal rozehrát v koncert emocí, od zděšení, strachu, až po odhodlání, halucinace či hysterické výlevy. Přitom mu k tomu stačila vlastně jednoduchá otázka – jak byste se poslepu dostali z odlehlého místa, kde se nedovoláte pomoci, odkud si nemůžete dojít dokoupit zásoby a kde si ani nerozděláte oheň? Už to samo o sobě stačí na dlouhou studii lidského chování, přehodnocení základní životních priorit a hodnot. Ani k tomu nepotřebujete tu „nadstavbu“ v podobě podivných úkazů a strachu, že v tom srabu nejste sami (ve smyslu, že si možná vaší bezmoci někdo bůhvíproč užívá a nehodlá v tom přestat).
Karikův příběh se v podstatě skládá ze tří částí, přičemž každá je trochu jiná, ale všechny jsou zajímavé. Zejména ta druhá část, kdy se v ději o něco posuneme, se odvíjí více v hororovém žánru. Pokud někdo přirovnává Kariku ke Stephenu Kingovi, tak v tom se mu nejvíce blíží ve třetí části. Podobně jako u Kinga i u Kariky (i ve zmíněném Strachu) hrají důležitou úlohu jisté vnitřní démony protagonisty, kdy si nejsme jisti, co je skutečnost, co fantazie a co nadpřirozeno. V obou románech hlavního hrdinu svým způsobem dostihuje minulost, ale to už bych prozradil moc.
Už se asi stalo klišé říkat, že audiokniha původní román povznesla o nějaký ten level výše. Ať se na mě nikdo nezlobí, musím to uvést i tady, a ještě se pod to podepsat. Brilantní přednes Vasila Fridricha román nepovznáší jen o nějaký ten stupínek, ale zhodnocuje ho na druhou. Pokud vám to přijde přehnané, podívejte se na hodnocení na stránkách OneHotBook nebo na Databázi knih. Řada posluchačů se k příběhu nevyjadřuje s takovým nadšením jako třeba já, ale na čem se shodne drtivá většina, to je právě onen skvělý přednes. Nemusím se jistě rozepisovat o tom, že Vasil Fridrich má příjemně zabarvený chraplák, který už dokázal mnohokrát při načítání audioknih využít. Ne, tady jde o to, že naprosto skvěle vystihl rozpoložení hlavního hrdiny, od počátečního strachu, až po touhu se bránit či naprostou odevzdanost. Už to, že hlavní postava čtenáře často oslovuje, vzbuzuje pocit, že čteme jakýsi „dopis na rozloučenou“. A což teprve v mluvené verzi, tam to zase funguje jako nalezená poslední nahrávka někoho, kdo se loučí s tímto světem, přičemž chtěl bojovat, ale osud si s ním krutě zažertoval (čemuž nahrává i to, jak si protagonista „povídá“ s vlastním záznamem na diktafonu).
Konec příběhu, respektive jak to všechno bylo a co za vším stálo, se dá uhádnout už někde ve dvou třetinách (ostatně pouhá jedna věta něčemu napoví už někdy na začátku příběhu), ale to nic nemění na tom, že jde o krásnou ukázku, jak z mála vytřískat maximum. Jak rozvinout jednoduchý nápad do brilantní studie o strachu, paranoie, odhodlání, ale i smíření. Na závěr snad už jen dodat, že skvělý příběh dostal nový kabát v podobě audioknihy, což ho staví mezi jeden z nejsilnějších posluchačských zážitků.
Knižní předloha:
Originální název: Tma (2015)
Vydání v České republice: Argo (2018)
Přeložil: Jiří Popiolek
208 stran
Audiokniha:
Vydáno: OneHotBook (2020)
Čte: Vasil Fridrich
Celková délka: 5 hodin 14 minut