Rozhodně není náhodná jistá podoba názvu této povídky a již legendární humoristické knihy Jeroma Klapky Jeroma – ne, je to záměr. Protože děj detektivky je zasazen do roku 1889, krátce po prvním vydání Třech mužů, kterýžto bestseller právě masově ovlivnil stovky Angličanů, kteří vzali Temži útokem a plaví se na ní po vzoru svých oblíbených literárních hrdinů. Dokonce věrně podle knihy kopírují jejich trasu. A kdyby slečna Harriet neprováděla řádem penzionátu zakázanou, a tedy ilegální půlnoční koupel v řece, nikdy by nezahlédla trojici pánů včetně psa, plavící se vstříc Oxfordu, a nikdy by tak nebyla zatažena do vyšetřování vraždy. Neboť tito tři veslaři se stali podezřelými a slečna Harriet byla penzionátem zapůjčena ve věci jejich přesné identifikace. Vyšetřovatelé Scotland Yardu, seržant Cribb a konstábl Thackeray, nechtějí totiž nic ponechat náhodě. (Pro lepší sledování podezřelé posádky využívají coby kilometráž Cribbův výtisk Jeromova trháku…)
Mile starosvětské, zajímavý nápad a překvapivý obrat ve vyšetřování, ale motiv mi přijde až moc přitažený za vlasy…
Originál: Swing, swing together
Vyšlo v: 3x seržant Cribb, Odeon 1985
