Detektiv inspektor John Rebus při jedné poradě vylije na svou šéfovou vrchního superintendanta Gill Temperovou čaj. Mohlo bychom říci, že za trest je poslán do policejní školy, kde se setkává s pěti dalšími policisty, kteří také nepatří zrovna k pracovníkům roku. Od policisty, který je má na starosti, dostávají k novému prošetření pár let starý případ. Byl vybrán náhodně? Na jeho vyšetřování se podílel třeba i Rebus.
V Glasgow mezitím probíhá vyšetřování vraždy obchodníka s obrazy Marbera. Na akci, kterou pořádal, se objevil místní gangster Cafferty, který se s Rebusem dobře zná. Stojí tento chlapík za jeho smrtí nebo někdy jiný?
V dalším z románů Iana Rankina se znovu setkáváme nejen s whisky nasávajícím Johnem Rebusem a s na seržanta čerstvě povýšenou Siobhan Clarkeovou, která snad jediná stojí na Rebusově straně, spolupracuje s ním nebo třeba občas pronese větu, která zní, jak od něj. Objevují se zde i další policisté a vztahy v týmu rozhodně nejsou tak pohodové jako třeba v románech Ed McBaina.
Skoro čtyři sta stran dlouhá kniha je dobře napsaná, s řadou povedených hlášek a nečekanými zvraty. Vyšetřování jednotlivých případů se prolíná, což může působit trochu chaos, navíc tu jde alespoň trochu o organizovaný zločin (drogy), což je téma, které neláká každého čtenáře.
Předchozí rebusovka Podivné hry se mi líbila víc, ale i čtení zamotanějšího a zločinem více načichlého V dvojím ohni jsem si vychutnal a jistě vychutnala nebo teprve vychutná i řada dalších lidí.
Originál: Ressurection Man (2001)
Překlad: Jitka Fialová
Vydal: BB art, Praha 2007, edice Class, svazek 110
