Phoebe Millerová není zrovna šťastná, i když má vše, co by jí ostatní záviděli: úžasného muže, svěřenecký fond, dům v dobré čtvrti…
Ale bezdětné manželství vyšumělo a Phoebe se nudí. Jedinou zábavou je pozorovat divné auto, které se objevuje v její čtvrti. Pak se ale do sousedního domu přistěhují noví majitelé Napierovi. Sousedka Vicki je moc milá a Phoebe se s ní kupodivu skamarádí – i když hlavním důvodem je Vickiin syn Jake. Osmnáctiletý hezounek je zakázané ovoce. A pokušení, kterému je nemožné odolat. Krásná paní Millerová se tak pohybuje na velmi tenkém ledě, a to stále nevíme nic o motivech neznámé ženy, která ji sleduje z modrého auta…
Zprvu mi román připomněl Ženu v okně, nejen tím, jak hlavní postava pozoruje život jen zpoza záclony. Ale především lehce ironickým nadhledem, díky kterému si u vás získá sympatie i hrdinka, která by vám jinak přišla dost nesympatická. A Phoebe vážně není žádná hvězda. A tím, jak sbalí kolouška a pak neví, co si s jeho vyznáním lásky počít, jako by z oka vypadla Caroline z Cizince na pláži. Ale to je jen první část knihy.
Druhá část vás dost zaskočí, pokud jste si vážně mysleli, že máte představu o dalším vývoji. Já takový zvrat naprosto nečekala a i když byl drsný, paradoxně teprve tehdy mě začal román opravdu bavit. Protože když jistoty padly, stát se může vlastně cokoli.
Po tomhle románu jsem sáhla hlavně díky fantastické obálce a dostatečně mlhavé anotaci. Takže žádná přehnaná očekávání, jen zvědavost. Ale dostala jsem překvapivě skvělé čtení, kde najdeme spoustu dobrého: nejednoznačné postavy, šokující zvraty, pátrání z toho nejnepravděpodobnějšího úhlu. Není dobré toho z děje prozradit příliš, abych vám nezkazila potěšení z překvapení. Ta druhá paní Millerová je mrazivě zábavný kriminální thriller, který jsem si užívala, jako už dlouho ne…
Originál: The Other Mrs Miller, 2019
Překlad: Martin Urban
Vydal: Argo, 2020
319 stran
