Holmes a Moriarty (Gareth Rubin)

Co by se muselo stát, aby se oba úhlavní nepřátelé spojili a bojovali na stejné straně? Jaké je další oficiální pokračování příběhů Sherlocka Holmese?

Milovníci klasických případů Sherlocka Holmese zajásají, protože doktor Watson odhaluje další ze svých záznamů. Vše začíná jako obvyklý podivný případ: mladý herec byl najatý do hry, na kterou chodí stále stejný hlouček diváků. Watson jako vždy nic nechápe. Ale…

Watsonovy elegantní a gentlemanské zápisky se tu střídají s líčením plukovníka Morana, pobočníka profesora Moriartyho. Chladnokrevný psychopat není zrovna gentleman a surovost jeho světa dost kontrastuje s tím Watsonovým. Ani jedna strana nevěří záhadnému oznámení, že brzy budou spolupracovat, zní to jako naprostý nesmysl. A vy jste napjatí – s čím autor přijde?

Gareth Rubin byl požádán dědici autorských práv o napsání oficiálního pokračování Sherlocka Holmese, a pustil se do toho s vervou. Opravdu byste nepoznali, že Watsonovy zápisy nepíše Doyle. Mají tu správnou míru nedovtipnosti. Doyla by však ani nenapadlo psát z pohledu Morana, to byl zajímavý a originální nápad. A nejvtipnější bylo sledovat, když Holmes s Moriartym spojí své geniální mysli a nepotřebují žádné vysvětlování, komunikuji jednoslabičně, ale jejich poskoci/asistenti absolutně nechápou, která bije. Jsou tři kroky za nimi. Takových scén by mohlo být víc, ale už by z toho byla spíš komedie.

Zábavné bylo také, jak oba protivníci, donuceni spolupracovat, kooperují jen v minimální míře a opatrně sledují pohyby toho druhého – zatímco Watson s Moranem by se nejraději povraždili navzájem. Jejich šéfové však opatrně respektují genialitu toho druhého. Vlastně tu autor nenápadně servíruje jeden fakt, a to že oba jsou sociopati, jen každý z nich na jiné straně zákona. Ale stejně celou dobu odhadujete, co je to za strašné nebezpečí a kdo nepřátele donutil spolupracovat…

V současnosti vychází spousta neoficiálních případů Sherlocka Holmese, ve kterých je zastoupeno nadpřirozeno atp., a přiznám se, že jsem něco divného čekala i tady. A tak možná proto, že byla má očekávání větší, mě autorova pointa maličko zklamala. Jistě, dodržel pravidla kánonu, naservíroval nám dramatický závěr i víceméně logické a vědecké vysvětlení. Ale hrozně to natahoval a to „smrtící nebezpečí“ si musíte nechat v hlavě uležet, než aby vás šokovalo na první dobrou. Snaha byla. Oceňuji nápad s druhým vypravěčem. Ale celkově… byl Dům hedvábí od Anthonyho Horowitze coby starší oficiálně schválené pokračování neskonale lepší.

Originál: Holmes and Moriarty, 2024

Překlad: Luboš Trávníček

Vydal: Kalibr, 2025

352 stran