Kostra v kopcích (Simon Brett)

Carole Seddonová není všetečná důchodkyně, co všude strká nos. Naopak. Přesto se jí mrtvoly nějakým způsobem neustále motají pod nohy.

V líbezném kraji South Dows, plném zvlněných kopců a malebných vesniček, si na procházce Carole vyhlídne pobořenou stodolu, aby se v ní schovala před deštěm. Ale najde v ní ukryté lidské kosti.

Ale co se zápletkou dál? Carole není podezřelá, takže nemusí očišťovat své jméno. Policie ji bere vážně, ale jí osobně se ten případ nijak netýká. Jak tu autor najde důvod, aby v tom hrdinka přeci jen vrtala? Naštěstí situaci zachrání sousedka Jude, která má díky své léčitelské živnosti známé úplně všude. Ve vesnici všichni tvrdí, že kosti musí patřit mladé dívce, protože ta jediná zmizela. A Jude ji zná. A tak se Carole a Jude rozhodnou dívku Tamsin najít, aby dokázali, že ty kosti její nejsou. A už v tom lítají obě…

V britských malebným vesničkách, kde je tak málo domů, že místo čísel má každý své jméno, jak by se zastavil čas. Tahle série už je přes 20 let stará, ale vůbec byste to nezaznamenali. Mobily tu nikomu nechybí, po internetu nikdo nevzdychne. Informace se musí získávat tradičním způsobem: drby, slíděním, zdvořilou konverzací u společenské večeře.

Zakřiknutá a upjatá Carole a rozevlátá Jude bez příjmení se probíjejí anglickou etiketou každá po svém, aby si pak své poznatky porovnávaly, doplňovaly a vytyčovaly nový směr slídění, pardon: sbírání informací.

Autor se nepokrytě baví tím, jak moc je vesnice Weldisham malebná a jako stvořená pro vraždu. Provádí nás moderní verzí St Mary Mead, kde ceny nemovitostí dosahují takových výšin, že si je původní rodiny už nemůžou dovolit. A kde je hospoda sice centrem drbů, ale je ve vlastnictví jakési franšízy, zoufale napodobující autentickou Británii. Jen lidská povaha se všemi jejími nedostatky zůstala stejná, což pro Carole může znamenat nebezpečí – pokud se nepřestane vrtat v otázce totožnosti těch kostí.

Skvěle jsem se bavila nejen díky komplikované zápletce, ale i díky lehce jízlivému tónu autorova vyprávění.

Originál: Death on the Dows, 2001

Překlad: Ivana Mertlová

Vydal: Dobrá detektivka, 2026

240 stran