Dánský autor temných a depresivních detektivek si tentokrát jen tak hraje…
Zatímco v jeho obvyklé sérii s komisařem Morckem jsou hlavními postavami policisté s úkolem chytit vrahy, tady tomu je naopak. V první povídce je hlavním hrdinou Lars, nájemný vrah. Ale ne ledajaký. S Larsem se rozvedla žena, protože je prý nudný. Aby jí i sám sobě dokázal, že nudný rozhodně není, zajde do kadeřnického salonu se vylepšit, a tam vyslechne hovor dvou movitých dam, jak si stěžují na své muže a kolik by daly za to se jich zbavit. To je ale geniální obchodní příležitost! Lars sice není nijaký koumák a jeho vraždy mu ne vždy vyjdou tak, jak si představoval, nedá se mu však upřít vytrvalost. Za lakonickými komentáři, jak si policie lámala hlavu nad podivnými úmrtími, v duchu úplně vidíme kodaňské oddělení hned vedle Morcka s Assadem, jak brejlí do pitevních zpráv a nechápavě kroutí hlavou… Tečka za touhle černočernou humoreskou je opravdu zvláštní a krajně znepokojivá. Tato povídka vyšla poprvé v antologii a později i samostatně.
Druhá, výrazně kratší povídka už není tak veselá, vlastně vůbec. V zásadě je to také policejní případ, který se nikdy nevyřeší – policie nic neví, nechápe. Ale vy jako čtenář víte a musíte Adler-Olsena obdivovat, jak na tak kratičkém prostoru dokázal rozehrát příběh, v němž není jisté, že oběťmi jsou opravdu ti nevinní… Tato povídka vyšla v Dánsku pouze jako e-kniha a sem v českém vydání je přilepená především pro skalní fanoušky. Ti jsou také cílovou skupinou pro tuto tenoučkou knížku kabelkového formátu.
Originál: Sma diskrete drab + Spraekken, 2019
Překlad: Kristina Václavů
Vydal: Host, 2019
101 stran
