Původní název v angličtině je První ženská detektivní kancelář, což napovídá hodně o obsahu knihy…
Hlavní hrdinkou je totiž skutečně jedna podnikavá dáma, která si otevřela soukromou detektivní agenturu, a pátrá v ní po zmizelých lidech, sleduje nevěrné manžele a provádí další typické věci. Výjimečná je ale tahle kniha a dáma tím, že děj je zasazen do horké africké Botswany, a dává nám tak nahlédnout do zcela odlišné kultury a životního stylu, nehledě na to, že případy madam Ramotswe jsou plné krokodýlů, hadů a šamanů…
(druhý díl nazvaný Žirafí slzy vyšel U Alpressu v r. 2005)
Originál: The No.1 Ladies‘ Detective Agency
Přeložila: Pavla Kubaláková
Vydal: Alpress, 2004; edice Klokan
