Sherlock Holmes je zpátky! Opět se objevily ztracené záznamy dr. Watsona, tentokrát z mladých let obou společníků. Případ, jenž se před nimi rýsuje, sice nevypadá bůhvíjak dramaticky – krásná pařížská zpěvačka se bojí o svého syna, žijícího v Anglii – pochopitelně je to však pouze pomyslná špička ledovce mnohem rozsáhlejší, komplikovanější kauzy…
MacBirdová se drží daných pravidel a dočkáme se zde všeho, na co jsme zvyklí, i něčeho navíc – Holmes po období letargie a depresí ožívá s novým případem, do kterého se vrhá přímo maniakálně – až má dr. Watson obavy, jestli za tím nejsou nějaké psychotropní látky. Za překrásnou klientkou cestují až do Paříže, kde navštíví prestižní montmartreský kabaret, seznámí se s Latreucem a setkají s Holmesovým francouzským rivalem, který si říká Vidocq. Tady si autorka dovolila mrknutí pro znalce detektivního žánru, protože původní a skutečný detektiv Vidocq byl předobrazem a inspirací jak pro Poea, tak i pro Doyla…
Následně se oba přátelé v přestrojení vydají do Lancashiru přímo do jámy lvové. Případ zmizelého chlapce se tu ve složité konstrukci propojuje s ukradenou antickou sochou a vraždami dětských dělníků v továrně.
Na příběhu Bonnie MacBirdové je znát, že si kánonu Conana Doyla velmi váží. Postrádá sice spisovatelskou zručnost Anthonyho Horowitze, kterou prokázal v knihách Dům hedvábí nebo Moriarty, i jemně ironický nadhled Lindsay Faye v její knize Prach a stín, tyto nedostatky však vyvažuje jinak. Nebojí se ukázat Holmese jako chybujícího člověka, která se nechá přelstít, porazit a zmlátit, někoho, jehož špatným rozhodnutím trpí další lidé. Sherlock Holmes v její knize bude i na pokraji smrti a přátelství s Watsonem bude vystaveno nové zkoušce. Také však, a to je nejdůležitější, na relativně skromném prostoru MacBirdová rozehrála složitý případ, v které nakladla tolik falešných stop, že se jí mistrovsky podařilo oklamat i ty nejvnímavější čtenáře. Co by to bylo za detektivku, kdyby byl pravý pachatel snadno odhalitelný?
Originál: Art in the Blood, 2015
Překlad: Petra Diestlerová
Vydal: Mladá fronta, 2017
253 stran
