Pokud přijde zítřek (Sidney Sheldon)

Sidney Sheldon Pokud přijde zítřekStrhující kriminální román od opravdového Pana Vypravěče…

Život Tracy Whitneyové nemohl být lepší. Skvělá práce v bance, úžasný a bohatý snoubenec, dítě na cestě. Už jen přesvědčit snobské rodiče, že je pro jejich synka dost dobrá, a vše je perfektní. Všechny tyhle sny rozmetal jediný telefonát, informující o smrti její matky. Pád z růžového obláčku byl hodně drsný a Tracy si náhle připadala jak ve zlém snu. Matka je mrtvá a muž, který ji k tomu dohnal, za to zaplatí. Ale špatný sen se změnil v noční můru a šokovaná Tracy skončí ve vězení dřív, než vůbec pochopí, co se stalo. Byla jen loutkou v rukou nepřátel, o kterých vůbec nevěděla, a teď má strávit ohromný kus života v pekle. Naživu zůstává jen díky touze po pomstě, jen kvůli pěti lidem, kteří ji zradili. A až se dostane ven, tak jí za to zaplatí. Pokud přijde zítřek…

Je vskutku obtížné nějak ve zkratce popsat další vývoj tohoto románu, jehož děj je opravdu velmi košatý. Tracy se v něm přerodí z naivní chudinky v bohyni pomsty a ve špičkovou lupičku. A člověk je neustále udržován v napětí, protože autor si na hrdinku přichystal spoustu překvapení a dobrodružství. Ale protože ji čtenář sleduje od začátku, rozumí jejím motivům a vlastně jí celou dobu drží palce, i když už z balancování na hraně zákona dávno přešla k jeho porušování. Prožívá s ní všechny její pády, ponížení, zahořklost i nové naděje.
A vždy, když už příběhu hrozí, že ztratí dech, že těch lupičských historek bylo nějak moc, objeví se včas nějaký nový hráč, který dá ději nový impulz. Tak je to třeba se sympatickým podvodníčkem Jeffem, který by mohl být pro Tracy rovnocenným partnerem. Anebo s Danielem Cooperem, umanutým vyšetřovatelem pojišťovny, pro kterého se dopadení Tracy stalo takřka životním posláním a který pro ni představuje největší hrozbu, o níž však ví pouze čtenář. Ten tak může sledovat hru kočky s myší, probíhající mezi nejluxusnějšími adresami Evropy. Tam si jednotlivé policejní sbory postupně rvou vlasy nad tím, jak se nechali doběhnout…

Sidney Sheldon očividně ví, jak vtáhnout čtenáře do děje. Stačí mu pouhá jedna stránka, a už ho má v hrsti. Hned v první kapitole totiž spáchá hrdinčina matka sebevraždu, aniž je jakkoli naznačeno, proč. Takže čtenář je už od začátku lapen zvědavostí a nemůže couvnout. Také proč by to dělal. Pokud přijde zítřek se řadí mezi Sheldonovy nejlepší romány a dočkal se i televizního zpracování.
Ze začátku možná čtenáře zarazí trošku formálnější způsob vyjadřování postav – bude to patrně tím, že byl ponechán původní překlad z roku 1993. Také dnes působí úsměvně některé technické detaily, které byly v době vzniku knihy (rok 1985) nejnovějšími vymoženostmi (např. telegrafické převody peněz). To vše ale čtenář brzy přestane vnímat, protože ho bohatý děj a rychlý spád doslova pohltí. A snad si i zamiluje onu slečnu, která se z nejisté dívky změnila v sebevědomou ženu, vymýšlející fikané zlodějské triky zcela v duchu Dannyho parťáků…

Teď už vím, proč je Sidney Sheldon tolik populární, jen nechápu, jak se mu podařilo vtěsnat tolik děje na tak relativně malý prostor. S trochou šikovnosti by totiž z téhle jedné knihy mohly být klidně tři…

Originál: If Tommorow Comes, 1985
Překlad: Jaroslav Kubrycht
Vydal: Alpress, 2011
Edice Klokan
www.alpress.cz
395 stran

Share Button

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

reCaptcha * Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.